Simone暮江吟的注释和译文
的有关信息介绍如下：
《暮江吟》注释与译文
原诗：
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
注释：
- 暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。
- 残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。
- 铺：照射，覆盖。
- 瑟瑟：原意为碧绿色宝石，这里形容未受到残阳照射的江水所呈现的半明半暗的青绿色。
- 可怜：可爱，值得怜爱（在这里是“可爱”的意思，并非现代汉语中的“值得同情、怜惜”）。
- 九月初三：农历九月初三的夜晚。
- 真珠：即珍珠。诗中的“真珠”还作“真珠”，有时也写作“珍珠”。
- 月似弓：农历九月初三，上弦月出现。弓，古时人们发明并使用的一种利用弹力来发射箭矢的武器，有弯弯的形状。
译文：
一道残阳渐沉于浩渺江水之中，把江水一半染成青绿，一半映得通红。 最可爱的是那九月初三的夜晚，露珠像晶莹的珍珠般闪动，而月亮则如同刚刚拉开的弓箭一样弯挂在夜空。
