歧路亡羊原文及翻译和寓意

歧路亡羊原文及翻译和寓意

《歧路亡羊》原文及翻译

原文： 杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉？”杨子不答。门人不获所命。

翻译： 杨子的邻居掉了一只羊，于是带着他的人，并又请杨子的儿子一起去追赶羊。杨子说：“哈！丢了一只羊，为什么要这么多人去追呢？”邻居说：“因为岔路太多了。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”邻居说：“没有追到，还是让它跑掉了。”杨子问：“为什么会让它跑掉呢？”邻居说：“因为岔路口太多，我们不知道往哪边去追，所以就回来了。”杨子听了，脸色变得很忧伤，好长时间不说话，整天都没有笑容。弟子们觉得奇怪，就问他：“羊，不过是只贱畜，而且又不是老师您的，为了这件事而不高兴，为什么呢？”杨子不回答。弟子们都不知道老师的意思。

寓意

《歧路亡羊》这则寓言故事告诉我们，在面对复杂的情况或选择时，如果没有明确的目标和判断力，就容易迷失方向，甚至导致失败。故事中的“歧路”象征着生活中的各种选择和诱惑，如果缺乏坚定的信念和正确的方法，就会像故事中的追羊人一样，最终一无所获。因此，我们应该学会在纷繁复杂的环境中保持清醒的头脑，明确自己的目标，坚定自己的信念，这样才能避免走弯路，实现自己的人生价值。同时，这个故事也提醒我们，在帮助他人解决问题时，要抓住问题的本质，不能盲目行事，否则可能会适得其反。