《歧路亡羊》的原文和翻译

《歧路亡羊》的原文和翻译

《歧路亡羊》出自《列子·说符》，以下是其原文及翻译：

原文

杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”

翻译

杨子的邻居掉了一只羊，于是带着他的人，又请杨子的儿子一起去追赶羊。杨子说：“哈哈，掉了一只羊罢了，为什么要这么多人去找寻呢？”邻居说：“因为岔路很多。”不久，他们回来了。杨子问：“找到羊了吗？”邻居回答道：“逃跑了。”杨子问：“怎么会逃跑了呢？”邻居说：“岔路上又有岔路，我不知道羊逃到哪一条路上去了，所以就回来了。”

此外，原文故事后续还描述了杨子因此事而陷入深思的情节，但通常“歧路亡羊”这个成语或故事主要聚焦于上述部分，即邻居因岔路过多而无法追寻到丢失的羊。这个寓言故事通过简洁的情节，揭示了面对复杂选择时可能迷失方向的道理，具有深刻的寓意。