such that和such…that的用法区别

such that和such…that的用法区别

“such that”和“such…that”在英语中都是常见的结构，用于引导结果状语从句，但它们在用法上存在一些细微的差别。以下是对这两个结构的详细解释：

一、基本含义与结构

1. such that

   • “such that”通常作为一个整体概念出现，表示一种结果或条件，其中“such”是形容词，用来修饰名词或名词短语，“that”则引导一个从句，说明由“such”所修饰的内容所产生的结果或所需的条件。
   • 结构示例：a book such that it can change your life（一本书，它能改变你的生活）。但注意，这种单独使用“such that”而不带明确被修饰名词的情况较为少见，更多时候会见到“such a/an+名词+that”的结构。

2. such…that

   • “such…that”是一个更为完整且常见的结构，其中“such”后面紧跟一个名词或名词短语（有时还包括冠词和形容词），“that”引导一个从句，进一步描述这个名词或名词短语的特点或产生的结果。
   • 结构示例：He is such a clever boy that he can solve this problem easily.（他是一个如此聪明的男孩，以至于他能轻松地解决这个问题。）

二、用法区别

1. 被修饰对象的明确性

   • 在“such that”结构中，由于缺少明确的被修饰对象，它往往需要在上下文中或通过语境来推断出所指代的名词。
   • 而在“such…that”结构中，被修饰的对象（即名词或名词短语）是明确给出的，这使得句子的意思更加清晰易懂。

2. 强调点的不同

   • 使用“such that”时，重点可能更多地放在由“that”引导的从句所表达的结果或条件上。
   • 而使用“such…that”时，则更强调前面被“such”修饰的名词或名词短语的特点，以及这些特点如何导致后面的结果或条件。

3. 常见性与灵活性

   • 虽然“such that”在某些情况下也可以使用，但相比之下，“such…that”更为常见且灵活多变，能够更准确地传达说话者的意图。

三、例句对比

• Using "such that":

  • The instructions were so clear such that even a child could follow them.（指令如此清晰，以至于连孩子都能理解。） Note: This sentence might be more naturally expressed with "so...that" or by specifying the noun clearly with "such...that".

• Using "such...that":

  • She has such a beautiful voice that everyone in the audience was mesmerized.（她的声音如此美妙，以至于观众们都听得入迷了。）

综上所述，“such that”和“such…that”在结构和用法上存在微妙的差异。在实际使用中，应根据具体语境和需要选择合适的结构来表达自己的意思。