Simonemy pleasure with pleasure 区别
的有关信息介绍如下：
“My pleasure”和“With pleasure”在英语中的区别主要体现在含义、用法以及侧重点上。
一、含义不同
My pleasure：
- 主要用于回应别人的感谢，意为“不客气”、“我的荣幸”。它表达了一种对对方感激之情的接受，并表明自己很高兴能够帮助对方或提供服务。
With pleasure：
- 主要用于回应别人的请求，意为“愉快地”、“高兴地”、“没问题”。它表达了自己对请求的积极态度和乐意帮忙的意愿。
二、用法不同
My pleasure：
- 当别人对你说“Thank you”时，你可以回答“My pleasure”来表示“不客气”。
- 例如：'Thanks for your call.' — 'My pleasure.'（“谢谢你打来电话。”——“不用谢。”）
With pleasure：
- 当别人请求你帮忙或提出要求时，你可以回答“With pleasure”来表示你乐意帮忙。
- 例如：If you need any help, I'll do it with pleasure.（如果你需要任何帮助，我会很乐意地去做。）
三、侧重点不同
My pleasure：
- 侧重于表达自己对已经提供的帮助或服务感到荣幸和满足。
With pleasure：
- 侧重于表达自己对未来的行动或承诺持有积极和乐意的态度。
综上所述，“My pleasure”和“With pleasure”虽然都包含“pleasure”（愉快）这一元素，但在含义、用法和侧重点上存在明显的区别。在使用时，需要根据具体的语境和对方的表达来选择合适的回应。
