望岳古诗翻译及赏析

望岳古诗翻译及赏析

《望岳》古诗翻译及赏析

原文：

译文： 泰山啊，你究竟有多么雄伟壮丽？你横跨在齐鲁两地之间，那苍翠的山色没有尽头。大自然在这里凝聚了一切神奇和秀美，山南山北如同被分割成黄昏与晨晓。层层云雾升腾，使我心胸激荡；极目远望，归巢的鸟儿隐入山林之中，眼眶似乎要裂开一样。有朝一日我定要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们一览无遗！

赏析： 《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗，这首诗通过描绘泰山的雄伟景象，表达了诗人高瞻远瞩、俯视一切的雄心和豪迈气概，以及不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。

首联“岱宗夫如何？齐鲁青未了”以设问的形式开篇，点明泰山的地位，并写出其横跨齐鲁两地的广阔。一个“青”字写出了山色苍翠的特点，而“未了”则形象地描绘了泰山绵延不绝的气势。

颔联“造化钟神秀，阴阳割昏晓”进一步描绘了泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象。“造化钟神秀”一句，用拟人的手法，写大自然对泰山情有独钟，将神奇和秀丽集中于泰山一身。“阴阳割昏晓”则从明暗两方面来写泰山的高大巍峨，山南山北在同一时间判若晨昏，突出了泰山的遮天蔽日之景。

颈联“荡胸生曾云，决眦入归鸟”由远观转为近看，描写了诗人初见泰山时的激动心情和所见到的景色。“荡胸生曾云”一句，写山间层云缭绕，使人心胸为之荡漾；“决眦入归鸟”一句，则写极目远眺，归巢的鸟儿隐入山林之中，直到眼角几乎要裂开才看得见。这两句诗不仅写出了泰山的景色之美，也表现了诗人对泰山的热爱之情。

尾联“会当凌绝顶，一览众山小”是全诗的高潮和点睛之笔。诗人想象着自己登上泰山之巅的情景，俯瞰群山，觉得它们都变得那么渺小。这既是对泰山高大形象的赞美，也是诗人对自己志向的抒发——他要以泰山为榜样，勇攀高峰，实现自己的人生理想。

总的来说，《望岳》这首诗以其生动的描写、巧妙的构思和深刻的寓意赢得了后世的广泛赞誉。它不仅是一首优秀的山水诗，更是一首充满哲理和人生智慧的佳作。