商君书弱民原文及译文

商君书弱民原文及译文

《商君书》中的《弱民》一篇，主要阐述了法家思想中关于如何治理民众、使国家强大的观点。以下是该篇的原文及译文：

原文

民弱国强，国强民弱。故有道之国，务在弱民。朴则强，淫则弱。弱则轨，淫则越志；弱则有用，越志则强。故曰：以强去强者，弱；以弱去强者，强。

民，辱则贵爵，弱则尊官，贫则重赏。故以贱民，则下竭；以卑吏，则民力抟。以贫求富，则民心奋；无制则民靡。民奋，则阙于上；靡则有下亡。故曰：壹教，则下听上；二教，则臣乘君。上无事而民自试。

国之所以重，主之所尊者，力也。民无礼义而生其乱。故治国者，强民所恶以矫奸；弱民所乐以正暴。民失其所乐，则乃寻其所正；无所措其手足，则不若归田亩，无他望也。民之于利也，犯流忘反，无所择也。故明君审择左右、谏者、辅臣，非其人则退之，远人而不亲，则有过不为释矣。

译文

百姓力量削弱，国家就强大；国家强大，百姓的力量就相对弱小。所以治理得好的国家，一定致力于削弱百姓的力量。朴实守法的人能使国家强大，放纵不羁的人会使国家衰弱。百姓力量弱小就会遵守法度，放纵不羁就会违法乱纪；百姓弱小就会被统治阶层所用，违法乱纪则会变得强大难以控制。所以说，用强大的力量去剥夺已经强大起来的势力，结果自己反而会被削弱；用弱小的力量去剥夺已经强大起来的势力，自己反而会增强。

百姓受到屈辱就会重视爵位，力量弱小就会尊崇官吏，生活贫困就会看重赏赐。所以用低贱的地位对待百姓，他们就会竭尽全力为君主效劳；用卑微的身份使用官吏，百姓就会努力劳作。百姓因为贫穷而去追求富裕，他们的内心就会变得奋发图强；如果没有制度约束，百姓就会变得懈怠散漫。百姓奋发图强，在上位者就会有权威的空缺；百姓懈怠散漫，在下位者就会失去对上位者的敬畏之心。所以说，统一教化，百姓就会听从上面的命令；有两种不同的教化，大臣就会欺凌君主。君主如果不去干涉具体事务，百姓就会自我勉励去争取功名。

国家之所以重要，君主之所以尊贵，都依赖于实力。百姓没有礼义廉耻就会产生混乱。所以治理国家的人，要使百姓厌恶的事情得到强化来纠正邪恶的行为；要使百姓喜欢的事情变得困难来制止暴力行为。百姓失去了他们喜欢的东西，就会去寻找正当的事情了；他们没有地方施展手脚，就不如回到农田中去耕作，没有其他奢望了。百姓对于利益，一旦陷入其中就会流连忘返，不会选择其他的道路。因此明智的君主会审慎地选择身边的侍从、进谏的人和辅佐的大臣，不是合适的人选就辞退他们，疏远他们而不亲近，这样他们有了过错就不会被原谅了。