陈述古辩道文言文翻译

陈述古辩道文言文翻译

《陈述古辩盗》是一篇关于古代官员智慧断案的文言文故事。以下是该文的原文及翻译：

原文： 宋，陈述古为建州浦城令。富民失物，捕得数人，莫知的为盗者。述古绐曰：“某寺有一钟，至灵，能辨盗。”使人迎置后阁祠之。阴使人以墨涂钟。良久，引囚逐一以手扪钟。涂墨者迹著，乃验出真盗。

翻译： 宋朝时，陈述古任建州浦城县的县令。当地有个富民家被盗，抓到了几个嫌疑人，但不知道谁是真正的盗贼。陈述古哄他们说：“某座寺庙里有一口非常灵验的钟，能辨认盗贼。”于是，他派人把那口钟迎到县府衙门后阁供奉起来，暗地里派人用墨汁涂在钟上。过了许久，他带领囚犯逐一让他们把手伸出来，去触摸那口钟。凡是手上有墨迹的，就是真正的小偷。就这样，陈述古查出了真正的盗贼。

在这个故事中，陈述古巧妙地利用了一口“灵钟”的心理暗示，以及墨汁留下的痕迹，成功找出了盗贼。这种方法既体现了他的智慧，也展示了他在断案方面的独特才能。