煮酒论英雄原文翻译

煮酒论英雄原文翻译

《煮酒论英雄》的故事出自中国古代名著《三国演义》，以下是该段原文及现代汉语翻译：

原文

（该段原文为文言文，具体表述可能因版本不同而略有差异，以下为其中一种表述）

操曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“谁能当之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与操耳！”

（在此之前，还有刘备与曹操关于袁术、袁绍、刘表、孙策等人的讨论，但此处为直接引用关于“英雄”定义的段落）

现代汉语翻译

曹操说：“能叫做英雄的人，应该是胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志的人。”刘备问：“那谁能被称为英雄？”曹操用手指指刘备，然后又指向自己，说：“现今天下的英雄，只有使君（刘备）和我（曹操）两个人而已！”

背景简述

在《三国演义》中，曹操与刘备在一次宴会上，借品评天下英雄之名，展开了一场微妙的心理较量。曹操借谈论英雄来试探刘备是否有野心和实力与自己争锋，而刘备则故意装作胸无大志，以避免引起曹操的猜忌。整个故事充满了智慧和谋略，展现了两位历史人物的复杂性格和深远城府。

综上所述，《煮酒论英雄》的原文及现代汉语翻译如上所述，该故事不仅是一段精彩的历史佳话，更是《三国演义》中不可或缺的经典情节之一。