村晚古诗意思翻译和注释

村晚古诗意思翻译和注释

《村晚》是宋代诗人雷震创作的一首七言绝句，这首诗描绘了乡村傍晚时分宁静而又富有生活情趣的景象。下面是对这首诗的翻译、注释及解析：

原文

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

翻译

池塘四周长满了鲜嫩的青草，池水也几乎要漫上塘岸。远处的青山，像嘴里衔着将要落山的太阳，太阳的影子倒映在池塘中，随着水中的波纹荡漾。放牛回家的小牧童，横坐在牛背上，手中拿着短笛，随意地吹奏着不成曲调的曲子。

注释

• 陂（bēi）：池塘的岸，也泛指池塘。
• 衔：口里含着。这里指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。
• 浸：淹没。
• 寒漪（yī）：带有凉意的水纹。漪，水波。
• 横牛背：横坐在牛背上。横，表示牧童不是规矩地骑，而是随意地坐。
• 腔：曲调。
• 信口：随口。
• 归去：回去。

解析

这首诗的前两句写景，诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来，描绘了一幅非常幽雅美丽的山村晚景图。其中，“草满池塘水满陂”中的两个“满”字，写出了仲夏时令的景物特点，展现了景色的生机盎然。“山衔落日浸寒漪”则运用了拟人的修辞手法，一个“衔”字形象地描绘了落日挂在山头上的景象，一个“浸”字则写出了山和落日倒映在水中的生动画面。

后两句写人，表现了乡野黄昏晚景的可爱。牧童横坐在牛背上，悠然自得地吹着短笛，笛声虽然不成曲调，但却充满了纯真和乐趣。这种无忧无虑、悠闲自在的情致，与前面的山村晚景相得益彰，共同构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

总的来说，《村晚》这首诗以清新自然的笔触，描绘了乡村傍晚时分的宁静与美好，表达了诗人对乡村生活的热爱和向往。