大雨落幽燕全诗的意思翻译

大雨落幽燕全诗的意思翻译

“大雨落幽燕”出自毛泽东所作的《浪淘沙·北戴河》，全诗原文及意思翻译如下：

原文

大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。

翻译

暴雨倾泻在幽燕大地，白浪滔滔，无边无际，秦皇岛外，渔舟在波涛中时隐时现。整片汪洋大海都被茫茫雨幕所笼罩，辨不清船只航行的方向。遥想千年前的往事，魏武帝曹操策马扬鞭东征乌桓，曾在碣石山留下《观沧海》的名篇。如今瑟瑟秋风依旧吹拂，可是人间却已焕然一新。

赏析

• “大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？”：这几句描绘了北戴河海滨的自然景观，通过“大雨”“白浪”“汪洋”等词语，营造出一种壮阔、苍茫的氛围。同时，“打鱼船”的意象，也点出了人与自然的关联，以及人在自然面前的渺小。
• “往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。”：这几句将历史与现实相结合，通过回忆魏武帝曹操的事迹，表达了对历史的感慨和对英雄的敬仰。同时，也暗示了时代的变迁和历史的循环。
• “萧瑟秋风今又是，换了人间。”：这两句以秋风起兴，寓情于景，抒发了词人对世事沧桑、人间巨变的感慨。在经历了千年的历史变迁后，人间已经焕然一新，展现出了新的时代面貌。

总的来说，《浪淘沙·北戴河》这首词通过描绘自然景观、回忆历史事迹、抒发个人感慨等方式，表达了对自然、历史和人生的深刻思考。