登飞来峰的意思翻译

登飞来峰的意思翻译

《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。下面是这首诗的原文及其意思翻译：

原文： 飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

意思翻译： 飞来峰上矗立着极高的宝塔，听说在鸡鸣时分可以看到旭日东升。 不怕层层浮云遮挡我远望的视线，只因为如今我站在最高层。

解析：

• “飞来山上千寻塔”：描述诗人登上了高耸入云的飞来峰上的高塔。“千寻”形容极高或极长，这里用来强调塔的高度。
• “闻说鸡鸣见日升”：传说在鸡鸣时分，站在此处可以最早看到日出。这不仅描绘了壮丽的景象，也象征着希望和新的开始。
• “不畏浮云遮望眼”：表达了诗人面对困难和挑战时的无畏态度。即使前方有重重困难（如“浮云”），他也毫不畏惧。
• “自缘身在最高层”：揭示了诗人之所以无所畏惧的原因——他站在了最高的位置，拥有广阔的视野和远见卓识。这也寓意着只有站得高，才能看得远；只有具备足够的智慧和高度，才能超越眼前的困境，看到更远的未来。