凿壁借光的原文和译文全文

凿壁借光的原文和译文全文

以下是《凿壁借光》的原文及译文全文：

原文

匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人感叹，资给以书，遂成大学。

译文

匡衡，字稚圭，勤奋好学，但家中没有蜡烛可以用来照明。邻居家有蜡烛，但光亮却照不到他家。于是，匡衡就在墙上凿了一个洞，把邻居家的光亮引了进来，借着这微弱的光线读书。同县有个大户人家叫文不识，家中藏书丰富。匡衡就到他家里去做雇工，而且不要报酬。主人觉得很奇怪，就问他为什么这样做。匡衡说：“我希望读遍主人家的书。”主人听了非常感动，就把书借给他读。最终，匡衡凭借着自己的勤奋和努力，成为了一个有学识的人。

注释

• 不逮：烛光照不到。逮：到、及。
• 乃：就。
• 穿壁：在墙上凿洞。穿，即凿的意思。
• 邑人：指同县的人。古时“县”通称为“邑”，故邑人即同县人。
• 大姓：在这里指富户或大户人家，通常这样的家庭藏书丰富，文化底蕴深厚。
• 文不识：人名，姓文名不识，是匡衡同县的一个大户人家。
• 与：此处意为“帮助”或“为”。匡衡“与其佣作”，即指匡衡到文不识家做雇工。
• 佣作：被雇佣劳作。
• 偿：值，指报酬或回报。匡衡“不求偿”，即表示他不要求任何报酬。
• 遍：尽的意思。匡衡表示希望“遍读”主人的书，即把主人的书都读一遍。
• 遂：终于的意思。经过不懈的努力，匡衡“遂成大学”，即终于成为了一个有学识的人。
• 大学：在这里指有学识的人，而非现代意义上的高等教育机构。
• 资给：资助、供给的意思。主人被匡衡的勤奋和好学所感动，因此“资给以书”，即把书借给他读。

《凿壁借光》的故事展示了匡衡的勤奋好学精神，以及他对知识的渴望和追求。